アチニさん　日記

20/08/2006

　今日は海士町インターンシップの最後の日です。ほんとは私、帰りたくない、ここから離れたくないという気持ちでいっぱいです。でも、どうしても帰らなきゃいけないですので何とかして心のじゅんびもできていたほうがいいなって思った。今までここでいろんなけいけんをしてきた。その一つ、一つの経験は私の将来にとても役に立つと思う。最初は私このインターンシップを終わってから私の国に帰りたいと思っていた。でも、ここのインターンシップを終わった時今度の夏休みに自分の国に帰って家族と時間をすごしたように感じました。ここの人たちは私の家族でした。ここの人たちと知り合いになればなるほどここから離れにくくなるよねって思った。またいつかここに帰って来るという気持ちで今日みんなに挨拶をした。ほんとに海士町によくお世話になりました。ありがとうございました。

Today is the last day of the Ama town internship. Even though I don't like to let it finish. My mind was speaking to me that I don't like to get separated from this island and I couldn't stop my self feeling like that again and again. I had so many different kinds of experiences here. My experiences and the things I learned here were beyond my expectation. I felt so satisfied about coming for an internship here.

On the other hand these three weeks I felt like I went back home and I met my family there. These people are my family to me. They were so kind to me and my friends too.

Any how I made my self ready to say good bye to my family at Ama town tomorrow, while having a strong feeling of coming back here again in some day of my life.

19/08/2006

　今日は朝からなごみで働きました。今日から見たら後残っているのは二日間だけだから心はちょっと悲しくてあまり元気も出なかったと思う。ほんとうはこの島が私が住んでいる別府より私に気に言ってしまったから離れたくないという気持ちどうしてもコントロールするのは難しかった。明日は最後の日にちだから明日にどうやって過ごせばいいか、明日の朝どの気持ちで日をむかうのか心配でした。でも別府でまだ残っている仕事が多いので帰ったらもっと忙しくなるから大丈夫だと思った。

Today I got up in the morning and went to work at NAGOMI. I have only two days left on my internship and time has passed like a rocket. I didn't want to go away from this island and I like here than Beppu. As tomorrow is the last day I am going to work , iwas not sure how to face for tomorrow. But I tried to make my mind ready to go back to Beppu as I have so many works left to do there.

18/08/2006

　今日は普通道理動きました。朝はなごみで働きました。また事務所に行って日記と学校の書類を書きました。それからまた夜までなごみで働きました。

Today I worked as usual. First I went to NAGOMI and then worked at the office and then back to NAGOMI.

17/08/2006

　二日間休んでから今日また仕事に行きました。もうそろそろインターンシップの期間も終わってしまうんじゃないかっと急に思い出しました。でも、後残っているのは何一間か数えてみなかった。その理由はこの島から離れたくなかったからです。

After days vacation I went to work today. Suddenly I remind that the time of the internship is also going to be finished so soon. But I hesitated to count the exact dates which is left for me. Because I really like this place and I didn't want to go back to Beppu.

16/08/2006

　今日はフェスティバルがありますので朝は休みました。昼はみんなを向かいに役場から車が来ました。おき神社というと事でフェスティバルを行いました。その近くの事務所に行って浴衣をもらってみんな浴衣に着替えました。それから、フェスチバルを行うおき神社に行きました。この村の人たちがみんなそれに参加しました。私もその人たちと一緒にいっぱい踊りました。とても楽しかった。私ノ人生で忘れられない一日でした。

Today was a special day. Today we had a very important festival in the island. In the morning we were free. Then in the day time we all went to the place where the festival is going to be held. All the people from the island participated for the festival. As I mentioned before it was a very important festival for the people at Ama town. festival was held at the place called 「 OKI JINJA 」 .The OKI temple. 　 I and my friends also dance at the festival and it was so enjoyable. All of us enjoyed a lot.

15/08/2006

　今日も朝起きてチキンカレーを作りました。それから今日休みだったので買い物に行きました。それから昼はみんなで出かけました。とてもきれいな場所を見に連れて行ってくれました。とても楽しかった。

I made chicken curry in the morning. Then I went out to do some shopping as I was free in the whole day. Then in the evening me, my friend and the other friends from the town hall office went out together. Ｗ e had a greater time there.

14/08/2006

　今日も普通道理朝起きて友達に料理を作るために手伝いました。それからなごみで働きました。また、昼は事務所に行って日記を書いたり、レポートを書いたりしました。夜みんなで一緒に儀半を作って食べました。

As usual in the morning I got up and helped my friend to cook food for the food stall. Then I went to help the restaurant. After finishing the work there I went to town hall office and then I wrote the diary and another report which I am suppose to write during my stay here.

13/08/2006

　今日は役場の近くで開いていたお店のメニューをスリランカチキンカレーに変えました。作ったりょうがせんぶ売り切りでした。その後短いミーティングがあった。それ終わってから夜なごみで働きました。

Today we changed the menu of the food stall and we changed it in to Sri lankan chicken curry. We were so happy that all the food parcels were sold out in a short period of time. After that we had a short meeting and then in the evening I went to work at the NAGOMI restaurant.

12/08/2006

　最後のビアーガーデンでした。とても楽しかった。ビアーガーデンが終わってみんなでミーティングあって、参加したみんなで写真をとってとても楽しく終わりました。皆様お疲れ様でした。

Today was the last day of the beer garden. I went to help the beer garden after my work at NAGOMI. When the beer garden was finished we all had a meeting for the members. Every body worked so hard for the success of the beer garden.

11/08/2006

　今日は朝おきて焼きそばを二人で作りました。私がそれを終わってからなごみに行きました。なごみの店長さんが私たちが作った焼きそばを私の分も買ってくれました。

Today I went to work at NAGOMI as usual and then went to the town hall office. The owner of the restaurant bought some YAKI SOBA for both of us. We ate YAKI SOBA at the restaurant.

10/08/2006

今日一日私とナディーがお休みでした。朝おきて予定道理 11 時 30 分の船に四人で乗って隣の島に行きました。そこまではこの島から二十分ぐらいかかりました。ここの海を見たら私いつも渡しのふるさとのスリランカを思い出します。ここの海はとてもきれいです。まだこんなきれいな海を世界で残っているのかなって思うほどとてもきれいです。今日一日とても楽しくすごしました。

Today me and my friend was free. According to our plan for the day we al got up in the morning and then got ready to go out by 11o'clock. We were able to catch the 11.30 ship to go to the neighbor island called NISHINO. I was amazed to the beauty of that island. It reminded me my mother land too. I was surprised whether still these kinds of natural beaty are still left in the world today.

09/08/2006

　今日も朝おきて焼きそばを作りました。またそれ終わってからなごみに行きました。今日なごみでレジーもやりました。今日、なごみの店長さんが出かけたとき一人で店をやっていた。ちょっと緊張しました。

I started cooking the YAKI SOBA for the food stall from the early morning and then I went to help the restaurant. Today I learnt to do the cash machine along. 　 Once I was left along to handle the money along and I was bit exited.

08/08/2006

　今日朝おきて小さい店を出すために二人でスリランカの作り方に日本焼きそばをまた作りました。朝それを作り終わってから私がなごみまで行きました。二時までなごみで働きました。また事務所に来て日記を書きました。役場の人が近くにあるキレイなところを見につれて行きました。とてもきれいでした。この島の景色に感動しました。人生で一度もこんなきれいなところに来る機会があったのはとてもラッキーだと思った。

We both got up in the morning and started to cook to open the foods stall from today. We made Japanese YAKI SOBA in a Sri Lankan way. 　 After finishing it I went to work at the NAGOMI restaurant. Till two o'clock I was working at NAGOMI and then I went to the town hall office. Again during my free time I was taken to see some nice places near the office.

07/08/2006

　今日一日休みでした。だから、役場の人たちのお願いで小さいお店を開けるようにここの材料を使ってスリランカ料理の作り方に日本そばを作って見た。みんながとても美味しいとゆってくれてとてもうれしかった。さらに、スリランカご飯、ダールカレーとカツレツを作りました。みんなでいっぱいご飯食べました。また、かって来てくれたついかも食べました。ここの果物もすごく美味しいだと思いました。

　みんなが食べ終わってからみんなで出かけました。今日も目を離せたくないほどとてもきれいなところにつれて言ってくれました。ここの景色は映画で見るきれいな場所よりきれいでした。

Today I had a free time. We made Japanese YAKI SOBA in a Sri Lankan way using the ingredients which we can easily find from the island. Actually we made it for the purpose of selling them to the Ａ ma town people. Except YAKI SOBA we made Sri Lankan dhal curry and cutlets too. Me, my friend and the fiends at town hall had the lunch together and ate some delicious fruits from the island.

After finishing the lunch we all went to see some sight seeing. I couldn't take my eyes off those beautiful places. The places which we visited was so nice as the places we se only in movies.

06/08/2006

　今日朝なごみのお手伝いに行きました。それから事務所のほうに行きました。なごみはまた 6 時から始まりますので、その間事務所の人がとてもきれいなところを見につれていってくれました。人生で二度と忘れられないぐらいきれいなところにつれて行ってもらいました。とてもうれしかった。また、この近くにあるとても古い神社につれて行きました。そこでみんなが自分がかなえたいと思う願いを願いました。そのとき、私は、「またいつか必ずこの島に来られるように」と願いました。別府の友達に見せたいからいっぱい写真を撮りました。

　夜になったら私がすんでいるところでスリランカ料理を作って役場の私たちのインターンシップを担当の人たちに食べさせました。スリランカ料理を美味しいといわれてうれしかった。代路みんなが一緒にご飯食べ終わってから 10 時ごろみんなが帰った後ぐっすりと寝ました。

Today I went to work at the restaurant called NAGOMI from the morning. In the day time I went to the town hall office and then a person who is working at the town hall office took me to see some sight seeing in this area. It was so beautiful that I cant explain in my words. I thought I would never ever forget this day in my life. Then we visited a shrine which is very famous in this area. There all of us made our own wishes and at that time I wished to get another chance to come to this island again some day. On the mean time I took many pictures, because I wanted to show them to my friends at Beppu.

In the night me and my friend made some delicious sri lankan dishes for the people who gave us this chance and people who help us during our stay here. 　Ｅ very body said those dishes were very tasty and I was also so happy to hear that. After all of them were gone me and my friend also went to sleep.

05/08/2006

　今日ちょっと遅くまで寝てしまいました。今日ここに来てから初めて良く寝るようになりました。もうここになれ始めたような気がしました。ちょっとうれしかった。昨日うちへ帰り道をちょっと違えてしまいました。また、今日は初めてここのお金でひとりで買い物をしました。

　ひとりで出かけているとき海士町の景色の美しさをみるのは私が大好きです。大分のにぎやかな町から離れてこのような美しい景色とすむチャンスをもらったことにここの人たちに心から感謝しています。

　海士町人たちがここに暮らす人たちの人生をもっと幸せな人生にするためにいろんなフェスティバルやイベントなどを紹介しています。そのなかで私が一番着に行ったのはビアーガーデンです。今日事務室の仕事終わってからビアーガーデンを手伝いに行きました。ちょっとお手伝いをしたいと思いました。そこの人たちはみんなボランティアー見たいに自分が好きだから楽しくみんなで力合わせて何でも楽しくやっています。私もいつかこのような仕事をもらえるならいいなって思いました。ここの人たちがみんなとて優しくて自分の家族と一緒にいるような幹事がしました。みんなとても元気で一生懸命に働いている人たちです。

Today I got late to get up. For the first time I was able to have a good sleep after coming here. On the other hand I thought I have started to get use to the life here and also I felt a bit happy about it too.

Last night I forgot the way home and had a bit hard time for the first time after I came here. But I hope it was a wonderful experience for me.

Today I learned to use the especial currency which they use in this island and I did some shopping in my own.

I felt it is so wonderful to receive a chance to live here even though it is just for a short period of time. I love the beautiful nature here and it makes me feel very fresh and healthy too. The wonderful nature here makes me forget the noisy and dusty environment in the place where I am living.

The people at the town hall organize many different kinds of festivals and event to make the life of the people who are living at Ama to become more interesting and enjoyable. Among them one that I felt so interested about is, the Beer Garden. They organize a get together for continuously two nights. After finishing my work at the town hall office I thought to give a hand to the people at the beer garden.

the people who are working at the town all are very kind to me. I felt like I am living with my family. All of them organize such kind of events voluntarily and they work very hardly and very actively. I felt I will be so glad if I get a chance to work in a place like this in the future. 　

04/08/2006

　今日は海士町インターンシップでの三日目です。今日は海士町インターンシップに来て初めて働きはじめました。私は なごみ というお店に今日から働くようになりました。そのお店の人たちはとても親切でした。今日はじめてだったので迷惑なところも会ったと思います。

　今日お店のこと色々勉強しました。お仕事の内容としてお店にいらっしゃるお客さんからご注文を取ったり、お店の人たちにお手伝いしたりしました。

　また、役場の事務所で日記を書いたり、そこの人たちとコミューニカションを取ったりいろんな事を経験しました。日本に来てから初めて事務所に働いて見るチャンスをもらいました。私の人生にはその経験がお金で買えないぐらい価値がある経験だと思います。

Today is the third day of Ama Town internship. I started to work in the place called NAGOMI which very famous foods stall in this island. my duties were to take the orders from the customers, help the other people at the shop as much as I could. It was a wonderful experience for me even though I made simple mistakes.

As it is my first day of working there I was suppose to learn about the shop and try to remember the procedures of the shop.

During the day time I had a chance to work in the town hall writing the diary of my internship and make communication with the people who visit there and also with the people who are working there. I believe it was a great opportunity for me to work inside an office and on the other hand it was the very first time I got a chance to work in a office after coming to Japan.