Top >>
見聞録 3 キンニャモニャ祭
2006年8月26日

 キンニャモニャとは海士町独特の民謡踊りです。杉山松太郎という人が元唄を歌ったと紹介されています。杉山松太郎が西南戦争の陸軍軍人でいたとき九州のキンニョムニョという九州の踊りを習いそれを自分の故郷に持ってきたのはキンニャモニャ踊りの生まれと考えられます。杉山松太郎という方が女と酒をすごく好きだった人だったので宴会とかで女の人を喜ばせるためにこの踊りを踊ったという。この踊りの特徴は台所にある用具を利用することです。例えば鍋の蓋や飯のしゃもじを使って踊るということです。

 今回も 8月26日にキンニャモニャ祭りを行われました。この祭りは海士で行う一番大きな祭です。海士の住んでいる人たちや故郷に戻られた方々、1200人が参加しました。私も北部からキンニャモニャ祭り参加しました。二週間ほど前に練習に参加しました。最初はなかなか難しかったが皆の協力もあって何とか踊れるようになりました。

  1200人が一緒に踊るとなんともいえない美しさと人間をちからという物を感じてきました。終わった後は北部住民皆さんと一緒に打ち上げもやりました。こういう一つのことに皆で協力して成功させるということはいかにも大事なことだと感じました。

 都会に比べて島の一番大きな特徴はこのような活動をやるときのやりやすさです。ほとんどの人がお互い知っているからとてもコミュニケーションとりやすいと思いました。近所の人も知らない現代の社会の比べてここは島の優れたところだと感じました。
 Kinyamunya is a traditional Japanese dance which you can only find in AMA Island. The dance was first introduced by the tsugiyama matsutaro. He was a soldier for Japan in south west war. At that time he was in Kyushu and there was a dance call kinyomunyo . So Mr.Tsugiyama was attracted by the dance and he wanted to introduce this dance in his home town AMA. First no one was enjoyed by the dance but gradually the dance became famous in the Island especially among the men, because Kinyamunya was danced by men to get the attraction of women. So after they got drunk, they used the things in kitchen to dance with, for an example rice scoop or plates. At the present this has become the most attractive part of the kinyamunya dance.

 On the august 26 th annual Kinyamunya dance was held in AMA Island with the participation of more than 1200 people. I was participated the dance with my friends who live in Kitabu area. We had the two practice sessions, in the beginning I never thought I can dance properly for the event. It was difficult even for Japanese, but with the help of my friends I was able dance better than I started.

 At that day the kinyamunya center was full of people and it was a very rare case to see so many people in AMA in one day, so no need even to say that this is the biggest festival in AMA. The most of the people are islanders and there were people who came back to their home town having the intention of take part in kinyamunya dance, which shows their love for the place they birth and grown up .

 People were looking at me very eagerly because I'm one of the two foreigners who lives in this island. The most important thing which I was learned from the event was the strength of the AMA people, when they are doing something public they get together. I think this one of the very unique point of being an islander, because people know each other very well and it is easy to communicate and do something in public. This is the greatest different from the town
Back>>